Si tu registro de votante está siendo impugnado debido a tu ciudadanía, esto es lo que tienes que saber
La Junta de Elecciones Estatal de Carolina del Norte (NCSBE) ha establecido nuevas reglas para impugnar el registro de votantes señalados como “posibles no ciudadanos” a través de la base de datos federal SAVE.
Como parte de ese proceso que entró en vigor el xx de xxxx de 2026, la NCSBE está enviando notificaciones a los votantes registrados que hayan sido señalados como “posibles no ciudadanos” para que puedan demostrar su ciudadanía estadounidense.
Toma en cuenta:
- Si eres ciudadano por nacimiento o naturalización, TIENES DERECHO a registrarte y votar
- Si recibiste una notificación indicando que fuiste señalado como “posible no ciudadano”, no significa que hayas hecho algo malo o que ya no puedas votar
¡La base de datos SAVE no es confiable, está comprobado que da errores ya que compara datos de diferentes fuentes gubernamentales que podrían estar desactualizadas!
- Tienes derecho a responder y comprobar tu ciudadanía para mantenerte en el registro de votantes y poder votar.
¿Qué es lo primero que debes hacer si recibes una notificación?
1
¡Si recibes una notificación de la NCSBE sobre tu registro electoral, no la ignores!
2
Debes responder a la notificación dentro del plazo indicado, de lo contrario tu registro puede ser anulado.
3
Reúne los documentos que demuestren tu ciudadanía estadounidense (pasaporte, certificado de naturalización, certificado de nacimiento, etc.)
4
Si no tienes tus documentos, solicítalos lo antes posible para responder dentro de los plazos establecidos.
Si necesitas orientación, llama a la línea de ayuda para votantes 1-888-OUR-VOTE donde voluntarios le pueden ayudar en español y otros idiomas.
ENTENDIENDO EL PROCESO
Antes de notificar a los votantes que resultan marcados como posibles no ciudadanos mediante la base de datos federal SAVE, la Junta de Elecciones de tu condado debe revisar sus propios registros para comprobar su ciudadanía estadounidense.
Si tras esa revisión, las autoridades electorales no pueden comprobar tu ciudadanía, te enviarán una notificación por correo postal y correo electrónico (si es que incluiste tu correo electrónico al registrarte) antes de iniciar un proceso formal para impugnar su registro.
¿Qué debe incluir la notificación?
-
- Una copia de la impugnación
- La fuente de información para impugnar su ciudadanía
- Instrucciones para responder
- Ejemplos de documentos aceptados para comprobar tu ciudadanía
- La fecha, hora y lugar de la audiencia
Documentos aceptables para probar su ciudadanía:
- Acta o certificado de nacimiento.
- Pasaporte estadounidense o tarjeta de pasaporte.
- Certificado de ciudadanía.
- Certificado de naturalización.
- Reporte consular de nacimiento en el extranjero.
- Si eres ciudadano por tus padres, documentos que prueben la ciudadanía de tus padres y la relación familiar.
- Otros registros gubernamentales que demuestren ciudadanía.
Audiencia preliminar
Debe ocurrir entre 10 y 20 días hábiles después de enviada la notificación.
En esta audiencia, la Junta Electoral de tu condado decidirá si existe «causa probable» para impugnar tu registro de votantes y, de ser así, procederá a una audiencia formal de impugnación.
Deben considerar información de la NCSBE y otras fuentes gubernamentales, además de cualquier documento o evidencia que usted haya enviado previamente o presente en la audiencia.
Si no se encuentra una causa probable de no eres ciudadano, el caso se desestima y permaneces registrado para votar en el estado.
Si encuentran causa probable de que posiblemente no eres ciudadano, te enviarán otra notificación con los detalles para una segunda audiencia definitiva.
Audiencia formal de impugnación
La audiencia de impugnación debe realizarse entre 10 y 20 días hábiles después de la audiencia preliminar, y tu debes ser notificado al menos 10 días antes por correo postal y correo electrónico (si está disponible).
En esta audiencia, debes declarar bajo juramento que eres ciudadano estadounidense y presentar documentos probatorios o testigos que lo respalde.
Si has solicitado tus documentos de ciudadanía o naturalización, puedes pedir una prórroga.
Si no puedes asistir en persona, puedes enviar a alguien como tu representante autorizado a la audiencia. Será útil que esa persona tenga conocimiento personal de tu ciudadanía y cualquier documentación de ciudadanía para mostrar a la junta si aún no la has presentado.
Si la impugnación es rechazada y podrás seguir registrado para votar.
Si la impugnación se mantiene, serás removido del registro electoral. Sin embargo, es posible que puedas apelar ante la Corte Superior dentro de los siguientes 10 días.
Considera conseguir asesoría legal de un abogado o de una organización de defensa de los derechos de los votantes para que te acompañen a la audiencia.
Si no hablas inglés con fluidez, puedes llevar un acompañante que sirva de intérprete.